Cosa fare a Bolzano. Bolzano: attrazioni e posti meravigliosi

Bolzano (Italia) - tutto sulla città, le principali attrazioni di Bolzano con foto e descrizioni, gli itinerari turistici più interessanti sulla mappa.

Città di Bolzano (Italia)

Bolzano è il capoluogo dell'Alto Adige, una piccola città in Italia nella pittoresca zona delle Alpi italiane nella regione Trentino-Alto Adige. La città si trova a sud della Val Adige in una valle molto bella. La natura è probabilmente l'attrazione principale e migliore di Bolzano: aspre montagne, boschi, bellissime vallate.

A Bolzano il 25% della popolazione è di lingua tedesca. In tedesco la città si chiama Bosen.

La città è attraversata dal fiume Isarco, mentre il fiume Adige scorre a sud verso Verona. Il clima della città è mite e confortevole. Anche se in inverno sono possibili gelate e nevicate. Pertanto, se andate a Bolzano quando fa freddo, portate con voi vestiti caldi.

Tra le bellezze di Bolzano dal punto di vista architettonico ricordiamo l'antica cattedrale, il Palazzo Mercantile e la Chiesa dei Francescani. L'architettura della città stessa è una bizzarra miscela di architettura italiana, austriaca e alpina. Nelle vicinanze della città ci sono bellissimi castelli: Novale, Flavon, Marecchio, Roncolo. Nelle vicinanze si trova la bellissima cittadina di Renon.

Storia

La storia di Bolzano inizia nel XII secolo, quando il principe di Trento unì gli insediamenti vicini e fondò qui un mercato.

Nella seconda metà del XIV secolo la città passò sotto il dominio degli Asburgo. In questo periodo Federico III concesse alla città diversi privilegi.

Nel XV e XVI secolo Bolzano divenne il centro economico e politico della Contea del Tirolo, cosa che contribuì al suo rapido sviluppo.

Nel XVI e XVII secolo, grazie alla significativa immigrazione dalla Germania meridionale e dall'Austria, la popolazione della città aumentò e si svilupparono il commercio, l'industria e l'artigianato.

Dopo la Rivoluzione Francese e l'indebolimento dell'Austria, la città venne annessa prima alla Baviera e poi al Regno d'Italia.

Durante le guerre napoleoniche la città divenne capoluogo dell'Alto Adige.

Dopo la caduta di Napoleone, Bolzano ritornò all'Impero austriaco (dal 1866, Austria-Ungheria), dove rimase fino al 1918.

Dopo la fine della seconda guerra mondiale Bolzano divenne parte dell'Italia. Tuttavia, secondo un accordo tra Italia e Austria, qui è stata creata l'autonomia del Trentino-Alto Adige con garanzie per la minoranza di lingua tedesca.

Come arrivare a Bolzano?

Attrazioni di Bolzano

La cattedrale nel pieno centro della città. Si tratta di un vero gioiello dell'architettura romanica e gotica dell'XI secolo. Dalla piazza si nota uno dei portali gotici più belli del Tirolo, ornato da numerose statue. All'interno della cattedrale si trova un affresco del XV secolo. Durante l'esplorazione della cattedrale sono state rinvenute tracce di un edificio religioso paleocristiano (secoli V-VI), e poi di una chiesa medievale più piccola (secoli VIII-IX).

Castello del XII secolo situato a due passi dal centro storico di Bolzano. Si trova in una zona pittoresca circondata da vigneti. Consigliamo di ammirare la vista del castello dall'argine del Lungotalvera.
Indirizzo: Via Claudia de' Medici, 12, 39100 Bolzano.

Un bellissimo castello situato a nord di Bolzano. Costruito nel 1237 come residenza sulla scogliera dei Signori di Vanga, il castello è stato ristrutturato e ampliato nel 2000. Qui sono conservati magnifici affreschi del Medioevo, che raccontano scene di vita di corte, episodi di caccia, tornei cavallereschi
Orari di apertura: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00
Come arrivare: Autobus numero 12, partenza - Piazza Walther. I biglietti possono essere acquistati presso i chioschi.

Un vero tesoro nel centro storico di Bolzano. La struttura, costruita 800 anni fa, è conservata in ottime condizioni. Il monastero dei Padri Francescani è circondato da un alto muro di origine medievale. Qui è conservato un raro affresco del XIV secolo.
Indirizzo: Via Francescani 1 - 39100 Bolzano.

Antica chiesa romanica del XII secolo a Bolzano. L'architettura semplice dell'edificio principale è esaltata dal bel campanile degli inizi del XIV secolo. La decorazione interna è stata realizzata da artisti itineranti della scuola di Giotto.

Indirizzo: Vicolo S. Giovanni, 39100 Bolzano
Orari di apertura: sabato dalle 10.00 alle 12.30.

Comune in Italia in provincia di Bolzano. Questo è un vero gioiello dell'Alto Adige: minuscoli paesi intervallati da prati, fitti boschi, colline e campi. Ancora oggi i contadini locali continuano a mantenere intatti il ​​paesaggio e le antiche usanze.

Castello medievale del XII secolo. Magnifica vista sulla Valle dell'Adige e a nord sulla città di Bolzano (altopiano del Salto, Val Sarentino). Il castello è aperto al pubblico come ristorante e come sede di feste e ricevimenti.
Indirizzo: Via Castel Flavon, 48, 39100 Bolzano.

Un viaggio nel nord Italia mi ha permesso di vedere le bellezze di Bolzano, vedere il monumento a Walter Vogelfeide e il Duomo di Bolzano, visitare il Museo Archeologico; se volete saperne di più leggete voi stessi la storia del viaggio in Alto Adige

La città di Bolzano è diventata l'ultimo punto di un intenso viaggio attraverso le terre alpine d'Italia, e ho avuto pochissimo tempo per esplorarla: se avessi perso l'ultimo treno attraverso il Brennero verso l'Austria, avrei naturalmente dovuto spendere la notte sotto il recinto. Pertanto la passeggiata si è rivelata un po' accartocciata e solo le attrazioni più basilari di Bolzano hanno attirato la mia attenzione.

In effetti, ho già avuto la fortuna di conoscere la città quando, durante un trasferimento da un treno di frontiera, sono rimasto in zona per circa un'ora in attesa di un volo per il sud. Poi ho notato che la stazione di Bolzano è bella solo dall'esterno a causa delle colonne, ma all'interno non c'è davvero nessun posto dove sedersi, per non parlare di un'opzione così utile per i viaggiatori come un deposito bagagli - semplicemente non esiste. Non c'è un deposito bagagli presso la stazione degli autobus locale, che non è nemmeno il posto migliore; lì, a differenza della stazione, ci sono però negozi e anche slot machine, ma hanno cercato di non farmi entrare nel bagno, dicendo che solo i possessori del biglietto dell'autobus hanno diritto ad usufruire dei servizi. Non ci hanno ancora accontentato gli schienali in ferro delle panchine della sala d'attesa, quindi se dovete aspettare più del previsto per il trasporto, meglio sistemarsi nell'adiacente parco - anche se questa posizione strategica tra il La stazione degli autobus di Bolzano e la stazione ferroviaria sono frequentate dai senzatetto, è facile trovare un posto libero e sedersi sotto gli alberi è piacevole e confortevole.

Sono numerose le linee di trasporto pubblico collegate alla stazione degli autobus, i cui orari, così come la mappa del percorso, possono essere consultati accedendo al sito dei trasporti locali. È interessante notare che il trasporto di Bolzano non è costituito solo da linee di autobus: le autorità locali hanno saggiamente inserito nella rete generale anche le funicolari che portano le persone sulle vette circostanti. Pertanto, salire sui ponti di osservazione con vista sulle Alpi costa solo 1 euro, soprattutto perché i trasferimenti dagli autobus alla funicolare sono consentiti anche con biglietti una tantum. Questa tariffa però vale solo entro i confini cittadini; arrivare nei paesi fuori Bolzano costa decisamente di più e il pagamento viene calcolato a chilometri.

Gli autobus urbani infatti servono solo per le gite fuori porta, perché tutte le principali attrazioni di Bolzano e le stazioni terminali delle funicolari sono facilmente raggiungibili a piedi. Diciamo che per vedere l'insieme della piazza principale della città basta fare una passeggiata di cinque minuti: usciti dalla stazione ci dirigiamo attraverso la piazza adiacente, lasciando sulla sinistra il parcheggio degli autobus, e in breve lungo Viale Stazione ci troviamo esattamente a Piazza Walther Von Der Vogelweide. A proposito, non stupitevi se darò i nomi delle strade principalmente in italiano, perché Bolzano è considerata la più italianizzata tra tutte le città della regione, qui la posizione del tedesco è molto indebolita.

Potete trovare una storia dettagliata della città e dell'intero Tirolo acquistando la guida di Bolzano presso l'ufficio turistico: si trova sulla piazza principale, sul lato destro per chi arriva in treno. Il libretto costa poco, i libretto colorati non costano niente, così come la cartina di Bolzano, che viene rilasciata a tutti, anche senza richieste particolari. È vero che è difficile perdersi in città, ma la mappa è comunque un utile aiuto. Presso l'ufficio turistico potrete anche informarvi sugli eventi culturali, sugli orari di apertura delle attrazioni e persino prenotare un hotel, fortunatamente un intero sportello nell'ufficio è fiancheggiato da annunci di hotel e pensioni. Aggiungo che l'ufficio è aperto nei giorni feriali dalle 9:00 alle 19:00, il sabato dalle 9:30 alle 18:00 e la domenica i dipendenti riposano.

La prima cosa che salta all'occhio nella piazza principale di Bolzano è la figura pensierosa sul piedistallo - dato che il quartiere si chiama Piazza Walther Von Der Vogelweide, ho subito pensato che stavo vedendo lo stesso Walter von Vogelweide e si è rivelato assolutamente giusto. Eretto nel 1899, il monumento perpetua la memoria del poeta medievale, originario di questi luoghi, che operò a cavallo tra il XII e il XIII secolo. Dalla penna di Minnesinger uscirono molte opere popolari a quel tempo, sebbene lui stesso trascorse quasi tutta la sua vita in povertà. Gli esperti dicono che Vogelweide divenne famoso come uno degli scrittori più brillanti dell'epoca, e anche il monumento a lui, tra l'altro, risultò piuttosto brillante - personalmente, mi è sembrato che il poeta si fosse bloccato solo per un secondo, pensando a quale delle ballate cavalleresche da eseguire, ma quasi prenderà vita e inizierà la propria storia...

È utile sapere che la piazza non sempre portava il nome Vogelweide, veniva chiamata con nomi diversi, e anche dopo l'erezione del monumento le autorità italiane, che presero il controllo dell'Alto Adige dopo la prima guerra mondiale, ritennero la presenza di un monumento al poeta tedesco nel centro della città ideologicamente dannoso. Solo dopo la seconda guerra mondiale la loro politica si addolcì e il trovatore medievale fu riportato al suo posto originario, cambiando allo stesso tempo nuovamente il nome della piazza.

L'imponente Duomo di Bolzano si erge ai margini di piazza Vogelweide, affacciandosi lateralmente ad essa; questo da un lato permette di apprezzarne le dimensioni, dall'altro lascia la facciata anteriore oltre le prime, più importanti impressioni. Gli abitanti di Bolzano iniziarono a costruire un tempio così grande all'inizio del XVI secolo, dopo che la chiesa principale della città cominciò gradualmente a sgretolarsi a causa dell'età avanzata. Il nuovo progetto ha assorbito sia la tradizione architettonica italiana che quella tedesca e, sebbene il campanile sia un esempio di architettura tedesca, gli interni sono piuttosto italiani nella loro lussureggiante; Ho visto le tegole che ricoprivano i tetti spioventi dello Stephansdom di Vienna. In generale il Duomo di Bolzano è andato ovunque...

Sarebbe bello fermarsi più a lungo nella piazza principale: ancora non si trova un insieme più bello in tutta la zona, inoltre ci sono bar e negozi di souvenir lungo il perimetro del territorio. Ho tenuto d'occhio ad esempio la gelatiera Loacker, dove i visitatori possono gustare una deliziosa sorpresa a 1 euro a pallina. La ricca selezione di varietà ti fa esitare nella scelta; ho preso il set “lampone-ribes nero” e non sono rimasto deluso, ma c'erano opzioni molto più esotiche.

Vale anche la pena menzionare un negozio utile, il cui proprietario non si è scervellato sul nome e gli ha dato il nome più semplice possibile: "Souvenir". Le persone, rispettivamente, vedendo un simile cartello, si riversano in ufficio, decidendo immediatamente e radicalmente la questione su dove acquistare souvenir a Bolzano. Personalmente mi è piaciuto l'assortimento, in particolare gli enormi boccali da birra da un litro con paesaggi alpini sui lati, ma non consiglio di acquistare souvenir qui: ci sono posti migliori. Ad esempio, in Via Museo 35 c'è un negozio “99 gatti”, dove non ci sono molti gatti, ma ci sono molti prodotti souvenir. Qui le calamite costano davvero un euro, i boccali di birra costano meno, e dove comprare souvenir a Bolzano è proprio qui...

Trovare un negozio con i prezzi migliori non è difficile, poiché si trova letteralmente accanto a un'attrazione di Bolzano come il Museo Archeologico. Nato 25 anni fa, infatti, sotto la mummia dell'Uomo del Similaun, il più antico rinvenuto in Europa, rinvenuto nelle Alpi tirolesi, è cresciuto grazie ad altre scoperte archeologiche, e ora è ben documentata la storia della vita dei popoli del Paleolitico e del Mesolitico. coperto. Ma la “perla” principale della collezione rimane la mummia di Ötzi, che giace in una tomba ghiacciata per più di 5.300 anni. Gli scienziati stanno ancora discutendo sulla causa della morte del povero; la maggior parte delle persone è incline all'omicidio: è stata trovata una punta di freccia nella spalla del cadavere.

Non si possono perdere le attrazioni di Bolzano come la Chiesa di San Giovanni in Vicolo San Giovanni. La costruzione iniziò a metà del XII secolo, il che rende automaticamente l'edificio leader in termini di storicità. Altri ricorrenti, a quanto pare, non sono d'accordo con questo, perché il tempio ha subito nel tempo una profonda ristrutturazione, ed è difficile dire cosa resti del suo aspetto antico. Gli straordinari dipinti sulle pareti interne sembrano essere ben conservati, ma il libretto che fornisce informazioni più dettagliate su questo fatto afferma che visitare la Chiesa di San Giovanni è attualmente impossibile. È un peccato…

Di grande interesse per i turisti che visitano Bolzano è la catena di portici che si estende per trecento metri lungo la strada L auben-Gasse: a Berna tale architettura sembra più bella, ma anche qui sembra vantaggiosa. È interessante notare che i portici tirolesi non sono comparsi dal nulla: furono fatti costruire dallo stesso vescovo locale, il quale diede istruzioni esaustive e dettagliate su come dovevano apparire esattamente le case. A quel tempo, la via commerciale più importante tra la Germania e l'Italia passava attraverso la città e, soprattutto, i sovrani del Sacro Romano Impero viaggiavano verso Roma attraverso il Passo del Brennero, e quindi Bolzano era adeguatamente pittoresca. Gli antichi edifici del Medioevo furono più volte rimaneggiati e restaurati, ma nonostante abbiano generalmente perso la loro autenticità, la strada rimane comunque un luogo bellissimo che merita attenzione.

In precedenza, le case con portici erano occupate da mercanti e artigiani, ora rimangono solo mercanti e commercianti con prezzi elevati. Non consiglierei di affidarsi allo shopping a Bolzano, meglio cercare outlet vicino a Milano. Inoltre, non c'è bisogno di preoccuparsi di mangiare a buon mercato: i prezzi sono per lo più alti, i prezzi ragionevoli si trovano solo nei fast food e nei ristoranti; alla Pizza Domenicani, non lontano dal Duomo, ho incontrato "Burger King", e al numero 54 di Via Museo mi sono imbattuto in un bar "Spizzico", dove per 5 euro si sono offerti di prendere un set di un enorme pezzo di pizza, un sacchetto di patate fritte e un bicchiere di Coca-Cola" Ho ragionato in modo sobrio che all'ora prevista del mio arrivo a Innsbruck tutti i punti di ristorazione sarebbero già chiusi e ho preso del cibo nel formato “da asporto”, sperando di rinfrescarmi sul treno. Ma l'uomo, come si suol dire, propone, ma Dio dispone: giunto alla stazione di Bolzano, sono stato costretto a restare lì per più di mezz'ora a causa di un'anomalia nell'orario dei treni, e, non potendo resistere alla presenza di cibo, ho divorato tutto quello che era immagazzinato lì, nella piazza della stazione. E va notato che la decisione è stata molto corretta, perché ho dovuto passare l'ora successiva disordinatamente e correndo di qua e di là: in teoria, il treno italiano avrebbe dovuto portarmi alla stazione di confine “Brennero / Brenner”, dove avrei cambiato raggiungere un treno austriaco sarebbe facile come sgusciare le pere. Infatti, chissà perché, il treno raggiunse solo la località “Fortezza Franzensfeste”, dove tutti furono scaricati fuori e costretti ad aspettare un treno da qualche altra parte, da Brunico, o qualcosa del genere... E solo quando i passeggeri occuparono fittamente l'intero Alla piattaforma “Eurostar” è arrivato da Verona, ci siamo ammassati nelle carrozze e siamo partiti, tirando su col naso e imprecando in diverse lingue: una parte significativa del contingente era composta da backpackers di tutti i tipi con zaini enormi. Solo grazie a questa circostanza sono riuscito in qualche modo a trovare un posto libero, perché la marmaglia della tenda non poteva fare affidamento sui portabagagli e avevano paura di lasciare le cose nel corridoio. Superate le barriere degli zaini, mi sono seduto comodamente in uno degli scompartimenti e avrei potuto rilassarmi, perché il treno andava dritto a Innsbruck, ma ero tormentato dalla questione del pagamento del biglietto: il mio biglietto italiano valeva solo fino al confine, e anche allora per i treni regionali: per la tariffa sui treni Eurostar è richiesto un supplemento separato. Mi sono ricordato che alla stazione del Brennero c'erano i distributori automatici di biglietti con il logo Trenitalia, ma non sono riuscito a capire se ci fossero anche i loro omologhi austriaci. È chiaro che la prospettiva di viaggiare senza biglietto non mi allettava, considerando le multe che fanno pagare “lepri” in Austria. In breve, ho deciso di rinunciare a un posto comodo su un treno diretto per acquistare un biglietto Brennero-Innsbruck. Ma quando sono sceso sulla piattaforma italo-austriaca, i dipendenti mi hanno detto direttamente: “Compra i biglietti dal controllore”. Bene, sono riuscito a risalire sul gradino prima che il treno si mettesse in movimento - anche se il mio posto era già stato preso da uno dei passeggeri appena arrivati, sono arrivato nella capitale del Tirolo austriaco prima di quanto mi aspettassi e senza inutili incidenti.

Bolzano è una città multinazionale, brillante e capricciosa in italiano, ordinata e scrupolosa in tedesco. Attrae non solo con monumenti storici e culturali, vacanze e festival, ma anche con magnifici paesaggi montani e laghi. Bolzano è la porta delle Dolomiti.

Bolzano o Bozen in tedesco, foto di Neera

Bolzano (italiano: Bolzano; tedesco: Bozen) è una piccola e accogliente cittadina italiana in una valle persa tra le montagne, non lontano dal confine con Austria e Svizzera. È il capoluogo della provincia autonoma settentrionale italiana di Bolzano (Bolzano-Bozen - Alto Adige), che fa parte della regione autonoma del Trentino - Alto Adige/Südtirol. Lingue ufficiali 2. Quasi 3/4 della popolazione parla italiano; 1/4 - in tedesco; Puoi anche sentire il discorso latino degli indigeni per le strade. La città unisce due caratteri nazionali: è brillante e capricciosa alla maniera italiana, ordinata e accurata alla maniera tedesca.

Quando è il miglior momento per andare a Bolzano?

Bolzano sorge al centro di una conca, alla confluenza dei fiumi Talvera, Isarco e Adige. È circondato su tutti i lati dalle colline e dalle maestose creste delle Dolomiti. Grazie alla sua posizione ai piedi di una “conca” naturale di montagna, si forma uno speciale microclima montano: umido, moderato, con una temperatura media annua di +11,6°C. Il mese più caldo è luglio con una temperatura media mensile di +23°C. L'estate, da maggio ad agosto, è quella che registra la maggior quantità di precipitazioni. Il mese più secco e freddo è gennaio (circa +1°C).

Leggende

Ci sono leggende sulle Dolomiti. Dicono che le creature mitiche abbiano scelto questa bellezza per vivere. Gli elfi vivono qui. Sul Rosengarten (Giardino delle rose in tedesco) potrete incontrare i nani e il loro re Laurino, che faceva colorare di rosa le montagne al tramonto.

Attrazioni

Piazza Walther

Cattedrale dell'Assunzione della Vergine Maria

Via della Mostra

Via dell'Argento

Palazzo Mercantile

Via Portikov

Via dei Bottai

Monastero dell'Ordine Francescano

Castello di Marecchio

Museo d'Arte Moderna

Abbazia di Muri-Gris

Museo minerario Messner

Castello Flavon

Castello di Sant'Antonio

Funivia

Piazza Walther

Piazza Walter con la Cattedrale dell'Assunzione della Vergine Maria, foto Eric Chumachenco

Il centro della città, dove si svolge il mercato e si svolgono le feste popolari, è Piazza Walter (italiano: Piazza Walter; tedesco: Waltherplatz). Al centro della piazza c'è un alto monumento con la figura di un uomo con un mantello. Questo è un monumento al poeta-menesiere nazionale - Walter von Vogelweide (1889).

Walther Square ospita il Greif Center, un centro commerciale di lusso.

Cattedrale dell'Assunzione della Vergine Maria

L'edificio principale sulla piazza è il Duomo (Duomo di Bolzano), dedicato all'Assunzione della Vergine Maria (Santa Maria Assunta). Fondata nel XII secolo. Due secoli dopo l'edificio fu ricostruito in stile romano-gotico. Nel 1519 fu aggiunto un campanile quadrato di 65 metri in stile tardo gotico. Al suo interno è sopravvissuto un affresco originale (XIV secolo), dipinto da un allievo di Giotto. Nella cappella absidale è conservata una reliquia, un'immagine miracolosa della Madonna del Mammifero.

Via Portikov

Via dei Portici, foto Magister_Ludi

Una delle strade più antiche e belle di Bolzano è Via dei Portici. Parte da Piazza del Municipio, si estende per circa 300 metri e termina in Piazza delle Erbe. Sulle facciate delle case lungo la strada si sono conservati affreschi autentici, persiane in legno e stucchi rococò. I negozi più frequentati si trovano in Via dei Portici. Fino al XX secolo il comune cittadino si trovava in via Portikov.

Via degli Argentieri

Silver Street (Via Argentieri), foto di Brad Mohr

Antichi palazzi e dimore fiancheggiavano la medievale Via dell'Argento (Via Argentieri). I primi piani degli edifici sono occupati da negozi e taverne.

Palazzo Mercantile, foto weinstrasse.com

Nel Palazzo Mercantile (1635) in Via degli Argentieri ha sede il Museo Mercantile, che racconta la storia economica della città attraverso l'esempio di documenti domestici, dipinti e mobili dei secoli XVII-XVIII.

Via dei Bottai

Taverna del Cavallo Bianco in Via dei Bottai, foto Alfred Lex

Calle dei Bottai è la porta d'accesso al Centro Storico. Nel Medioevo, all'angolo tra Via dei Bottai e Via Andreas Hofer, si trovava la porta della città di Wangen. Oggi via dei Bottai è fiancheggiata da numerose botteghe artigiane con le insegne forgiate degli antichi maestri. Ci sono anche le trattorie Cavallo Bianco e Eisenhut, nonché il Museo naturale dell’Alto Adige.

Via della Mostra

Via della Mostra, foto Alfred Lex

Via della Mostra è una delle strade più costose di Bolzano. Già nel XVIII secolo Via della Mostra era la più bella ed elegante della città e molti membri di famiglie aristocratiche costruirono qui le loro fastose residenze. Oggi alcuni palazzi sono stati ricostruiti come alberghi.

Museo Archeologico dell'Alto Adige

Museo Archeologico dell'Alto Adige, foto di Hubert Berberich

Il Museo Archeologico dell'Alto Adige illustra la storia della regione dal Paleolitico all'epoca carolingia. L'oggetto principale è la mummia “Ötzi” - il nostro lontano antenato, congelato in montagna 5300 anni fa, scoperto nel 1991 sul ghiacciaio Similawn. Accanto c'è una ricostruzione realistica dell'immagine dell'“Uomo Similau”.

Museo d'Arte Contemporanea "Museon"

Museion, foto Karlheinz Kellert

Il Museo d'Arte Contemporanea "Museion" (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) è stato fondato nel 1985. L'edificio cubico con facciata trasparente si erge su piazza Piero Siena. Tra le mura del complesso del Museion si tengono mostre di arte contemporanea e convegni internazionali.

Monastero dell'Ordine Francescano (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

Nel centro storico sorge il monastero dell'Ordine Francescano (Convento dei Francescani), circondato da mura, con chiostro porticato. Il monastero fu fondato nel 1221. All'interno si conservano gli affreschi originali e un altare ligneo policromo. Sopra il coro si trovano le vetrate di Josef Widmoser.

Abbazia di Muri-Gris

Abbazia di Muri-Gries, foto Skafa

Nell'antico quartiere di Gries, in Piazza Gries, si trova l'Abbazia benedettina di Muri-Gries con la chiesa barocca di Sant'Agostino (XVIII secolo). Sul campanile del monastero è installata una campana da 5 tonnellate. La parte più antica del complesso è il castello comitale, edificato nel XII secolo, successivamente trasferito al monastero.

Nella torre romanica del monastero si trova il museo dei presepi (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Il reperto più antico risale al 1750 circa.

Castello di Marecchio

Castello di Marecchio (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

Nei pressi del centro storico si trova il Castello di Marecchio con annesso l'incantevole Roseto. L'età della torre del castello risale al XII secolo. Le mura dell'edificio medievale sono circondate da vigneti, le sale sono affrescate. Oggi Marecchio funge da centro espositivo e complesso per concerti.

Museo minerario Messner

Messner Mountain Museum, foto di Hubert Berberich

Alla periferia sud si trova Castel Firmian (Castel Firmiano) (X secolo) - un simbolo dell'Alto Adige. Qui è aperta una delle sezioni del Messner Mountain Museum, fondato nel 2006 da un alpinista che conquistò quattordici tra le più grandi vette del pianeta.

Castello Flavon

Castello Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

Il Castello Flavon (Castel Flavon) fu costruito nel XII secolo. Frammenti di mura difensive e affreschi del XVI secolo. può ancora essere visto sui muri oggi. Nel XV secolo Flavon fu ricostruito: furono aggiunti saloni e alloggi e fu costruito un nuovo muro. Oggi Castel Flavon ospita un ristorante e le sale vengono utilizzate per convegni e banchetti.

Castello di Sant'Antonio

Castello di Sant'Antonio (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

Il Castello di Sant'Antonio (Castel Sant'Antonio) fu costruito nel XIII secolo. Nei secoli XIV-XVI. fu ricostruito: furono aggiunti l'abitazione, una chiesa e una cappella. L'ultima modifica risale al XX secolo ad opera della famiglia Aufschnaiter, attuale proprietaria.

Funivia del Renon

Funivia Rittner Seilbahn, foto sesquiotica

La funivia (acciaio: Funivia del Renon; tedesco: Rittner Seilbahn) collega Bolzano con Soprabolzano (Bolzano Superiore). I passeggeri percorrono una distanza di 4,5 km in 12 minuti e raggiungono un'altezza di 950 m, mentre la vista sulla città e sulle montagne lungo il percorso è mozzafiato.

In cima, accanto alla stazione degli impianti di risalita, si trova una piccola stazione del treno panoramico. Il capolinea di Collalbo è a soli 7 km, ma la strada è molto pittoresca. Da Collalbo si possono raggiungere a piedi le piramidi di terra.

Paragrafo di storia

Arte contemporanea sullo sfondo di architetture antiche, foto Massimo Albino

Nella zona tra i fiumi Adige e Isarco sorse, 15 anni prima della nuova era, un antico accampamento militare romano. Nel V secolo il territorio fu conquistato dagli Ostrogoti, poi arrivarono i Longobardi. Alla fine dell'VIII secolo il bellicoso Carlo Magno annette l'insediamento allo stato dei Franchi. Nel 1027 il Vescovo di Trento ricevette in dono dall'imperatore Corrado II la Contea di Bolzano. Un grande mercato sorse sull'importante via commerciale che collegava la Germania e i territori italiani. Sotto gli Asburgo Bolzano ottenne privilegi economici e nel XVI secolo divenne il centro politico della contea del Tirolo. Dopo la cattura da parte dell'esercito napoleonico e la successiva caduta di Bonaparte, passò all'Impero austriaco. La città entrò a far parte dell'Italia solo dopo la seconda guerra mondiale.

Intrattenimento e vacanze

Mercato dei fiori, foto bolzano-bozen.it

A cavallo tra aprile e maggio, la città si trasforma: si apre un mercato dei fiori di tre giorni, si apre il festival del Mercato dei Fiori. Walter Square fiorisce con un tappeto colorato di piante da interno e da giardino, alberi ornamentali ed erbe aromatiche. I ristoranti della città offrono menù a tema floreale.

A maggio in città si celebra lo Speckfest Alto Adige, la festa del prosciutto tirolese. Chef provenienti da tutta la regione si incontrano: si tengono masterclass e degustazioni; Torneo di giochi di carte Vatten.

Il Bolzano Music Festival si svolge ogni anno in estate. Le orchestre si esibiscono nelle sedi dei concerti e nelle piazze delle città. Dal 1949 la manifestazione ospita un concorso pianistico accademico dedicato a Ferruccio Busoni.

A metà luglio si apre il festival del balletto Bolzano Danza.

Al mercato della zucca, foto di Michele Bighignoli

In autunno apre il mercato della zucca; tutto intorno a loro diventa giallo da loro.

Ogni anno si svolge la festa del vino "Strada del Vino dell'Alto Adige". A Bolzano si incontrano produttori enogastronomici, si tengono seminari e degustazioni.

A novembre inizia il periodo dei mercatini di Natale. La città si illumina di luci, nelle piazze compaiono file di padiglioni dello shopping natalizio, nelle strade e nelle chiese si sentono inni solenni. I mercatini di Natale qui durano fino al 7 gennaio.

A febbraio si tiene l'Ice Music Festival, il famoso festival della musica “ghiacciata”. Gli artisti si esibiscono su un palco costruito con pannelli di neve scolpiti dai ghiacciai locali. Anche tutti gli strumenti sono fatti di ghiaccio. La vacanza di dieci giorni è accompagnata da gare di curling.

Cosa e dove provare

Ravioli agli spinaci (schlutzkrapfen), foto omefrans

La cucina italiana è offerta dal ristorante Laurin (il piatto speciale è la zuppa di pesce) e dal ristorante Alumix (ampia selezione di pasta e pizza, insalate interessanti e pesce fresco).

Il ristorante del Walther è specializzato nella preparazione della cucina austriaca. Ha anche un'ottima carta dei vini.

I ristoranti nazionali Stadt Cafe Citta e Vogele sono popolari.

Nel pub Forsterbrau Central Bolzano agli ospiti vengono servite diverse decine di varietà di bevande schiumose. C'è una fabbrica di birra nelle vicinanze.

Presso il bistrot Imbiss Kampill potrete gustare verdure e pesce alla griglia, pizza tradizionale italiana, snack leggeri e una varietà di panini.

La cucina di Bolzano intreccia le tradizioni culinarie di Italia e Austria. Quindi da provare: ravioli alla pustarese o agli spinaci; canederli e canederli; polenta con capriolo o gulasch di cervo; filetto di maiale con crauti; gröstl con patate, cipolle, coppa di maiale e manzo; piatti a base di pesce di fiume o di lago.

Dolci: strudel ovviamente, torte di ricotta e cioccolato, seltzen di Bolzano.

Prelibatezze: lardo dell'Alto Adige; pane con semi di cumino, semi di papavero o aneto.

Vini: Santa Maddalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet e Merlot.

Come arrivare dall'aeroporto al centro

Dall'aeroporto di Bolzano (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) al centro città sono circa 6 km.

Con il bus

Il modo più semplice per raggiungere il centro città è con l'autobus SASA 10A o 10B. La fermata si trova a 600 m dall'uscita del terminal arrivi. Vedi gli orari su www.sasabz.it.

Con il taxi

Il taxi è veloce e conveniente. Il viaggio durerà circa 15 minuti e costerà circa 15€. Il parcheggio si trova di fronte al terminal.

È meglio prenotare in anticipo un taxi con autista di lingua russa tramite il servizio Kiwitaxi.

In macchina

Noleggiare un'auto è il modo migliore per conoscere meglio Bolzano. Noleggio su Rentalcars.

Nei dintorni di Bolzano è stata creata la migliore infrastruttura pedonale del paese: numerosi percorsi trekking, funivie e piste ciclabili. Dalla periferia nord della città parte la strada per le Dolomiti attraverso la Val d'Ega, oltre il Lago di Carezza (a 1519 m di altitudine), il Passo di Carezza (1745 m) e lungo la strada dei Roseti. Ammirerai costantemente la bianca vetta del Monte Marmolada (italiano Marmolada; tedesco Marmolata) (3342 m).

La Val di Fassa, il Passo Pordoi (2239 m) e il Passo di Falzarego (2105 m) interesseranno sia i turisti che gli sciatori.

2 km a nord di Bolzano si trova Castel Roncolo, fondato nel 1237. All'interno del complesso castellano è conservato un ciclo di affreschi narrativi medievali che illustrano scene di vita di corte, tornei e battute di caccia.

Sul pendio del monte Ceglberg, a 800 m sopra Bolzano, si trova il pittoresco insediamento di San Genesio Atesino. Da lì si possono ammirare i migliori panorami della città, dei castelli e delle maestose Dolomiti. Nel villaggio di montagna ai turisti viene offerta l'equitazione; Lungo l'altopiano del Salto si trovano sentieri escursionistici e piste ciclabili. Da Bolzano si può arrivare a San Genesio tramite strada oppure tramite funivia.

In 36 minuti di treno raggiungerai Trento, vedrai la cittadella medievale del Buoncosillo con dipinti gotici, l'elegante Piazza del Duomo, il Palazzo Pretorio (XIII secolo) e altri monumenti architettonici di inestimabile valore.

A 33 km da Bolzano si trova Merano, una meravigliosa cittadina fiorita e località termale.

Cosa bisogna fare durante una visita a Bolzano?

1. Visitate la sera uno dei bar sulla piazza del mercato, sedetevi con un bicchiere di vino o un bicchiere di birra, ascoltando allo stesso tempo il discorso italiano e tedesco.
2. Percorrete i percorsi trekking tracciati lungo i pendii delle colline circostanti, osservate Bolzano dall'alto e fotografate paesaggi unici.
3. Ammira le collezioni del Muzeon e la mummia di un antico antenato nel Museo Archeologico.
4. Cammina lungo la strada più elegante della città, Via della Mostra, e apprezza lo splendore dei palazzi aristocratici.
5. Acquistate lo speck locale, il pane speziato, la salsa alla crema di Bolzano.

Come posso risparmiare sugli hotel?

È molto semplice: non guardare solo alla prenotazione. Preferisco il motore di ricerca RoomGuru. Cerca sconti contemporaneamente su Booking e su altri 70 siti di prenotazione.

Bolzano si trova al crocevia tra il Nord e il Sud dell'Europa. C'è un piccolo aeroporto internazionale e un importante centro ferroviario nelle Alpi Centrali.

L'Aeroporto delle Dolomiti di Bolzano (ABD) si trova a 5 km dal centro della città, nella zona sud-est. Al momento non esistono collegamenti diretti con la città oltre ai taxi. Gli autobus 10A e 10B fermano 1 km a nord del terminal. Si prevede di realizzare un sistema di trasporto veloce che collegherà l'aeroporto con il centro città. Le opzioni di volo per Bolzano possono essere visualizzate su vari siti aggregatori o, ad esempio,.

In aereo

L'Aeroporto delle Dolomiti di Bolzano (BD), recentemente ampliato, dispone di numerosi collegamenti nazionali ed internazionali.

In seguito alla decisione (nel 2008) di ridimensionare l'aeroporto di Malpensa per focalizzarsi su Roma Fiumicino, i voli da e per Roma furono cancellati. L'aeroporto di Bolzano prevede voli regolari verso le altre principali città europee (in particolare Vienna).

Il terminal verrà ampliato. Attualmente è piuttosto piccolo, ma c'è uno snack bar, tre autonoleggi e un punto informazioni sui biglietti.

I voli regolari saranno forniti da Darvin Air, che opera anche in collaborazione con Alitalia e talvolta Lauda Air. I voli charter (soprattutto in inverno) dall'Inghilterra sono operati principalmente da Inghams.

Da Bolzano verso altre città:

• Foggia,
• Crotone,
• Cagliari,
• Tortolì,
• catanese,

Per ulteriori informazioni, contatta la tua agenzia di viaggi.

Con il treno

Tutti i treni provenienti dalla Germania, dall'Austria e da altre parti d'Italia fermano alla Stazione Centrale di Bolzano. Ci sono collegamenti con diverse città.

Siti utili:

1. Trenitalia (compagnia ferroviaria italiana)
2. Österreichische Bundesbahnen (Compagnia ferroviaria federale)
3. Deutsche Bahn (Compagnia ferroviaria tedesca).

Una volta alla settimana c'è un treno per Mosca (stazione Belorussky) e Nizza, operato dalle Ferrovie Russe (con fermate a Minsk, Varsavia, Vienna, Milano e altre città).

Con il bus

Bolzano è molto ben collegata tramite il sistema di autobus all'Europa centrale. Gli autobus circolano frequentemente tra Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia e Romania. Viaggiare in autobus è più economico che in treno, soprattutto dall’Europa centro-orientale.

1. Gross organizza ogni mese fino a 22 collegamenti in autobus tra Bolzano e Monaco di Baviera (il biglietto semplice costa 20 euro).
2. Quasi tutte le città abbastanza grandi della Polonia sono collegate a Bolzano tramite linee di autobus internazionali. Gli autobus solitamente arrivano a Genova. L'agenzia di viaggi polacca Wikel è ampiamente conosciuta per i suoi prezzi bassi.
3. Se vieni dalla Romania, il tuo punto di partenza potrebbe essere la compagnia di viaggi rumena CentroTrans, che ha uffici anche in Inghilterra. I turisti provenienti dalla Romania si fermano a Bolzano e anche a Bressanone. Sul sito della stazione degli autobus rumena potete trovare gli orari di arrivo e partenza dalla Romania o dall'Alto Adige dalla stazione degli autobus di Bolzano.
4. I viaggi dalla Slovacchia o da Bratislava e ritorno sono forniti dall'agenzia di Bratislava Eurolines. Il viaggio dalla Repubblica Ceca è gestito da Tourbus (il loro sito web è disponibile anche in inglese), con autobus da Praga, Brno e altre città. I prezzi sono bassi: un biglietto andata e ritorno da Brno a Bolzano costa 94 euro.
5. I viaggi turistici possono essere effettuati anche dalla Germania e sono gestiti dall'agenzia di viaggi tedesca Südtirol Tours. Bolzano è un importante centro regionale di autobus e tutte le principali linee terminano nel capoluogo. Per informazioni sui collegamenti regionali consultare il sito SAD Regional Buses.

In macchina

L'autostrada A22 (Autostrada del Brennero) da sud e nord porta a Bolzano, ma nel periodo natalizio e durante la stagione sciistica ci sono forti ingorghi. L'autostrada ha due uscite a Bolzano. Di solito se si arriva da nord è meglio prendere l'uscita Bolzano Nord, mentre da sud - Bolzano Sud. Seguire le indicazioni per raggiungere il centro città o l'hotel. Se arrivate da Merano è meglio prendere l'autostrada MeBo: da lì ci sono due uscite per Bolzano (uscita Appiano/Appiano per Bolzano ovest e Gries, Bozen Süd/Bolzano per Bolzano sud e l'uscita in centro città) . Per le gite giornaliere a Bolzano è meglio lasciare l'auto nel parcheggio del Centro BZ Mitte. Tuttavia, di solito tutti gli hotel dispongono di un proprio parcheggio.

Se siete in vacanza in altre località dell'Alto Adige e il tempo è piovoso o nevoso, non recatevi a Bolzano in macchina, perché tutte le strade di accesso alla città sono congestionate la mattina presto e sarà impossibile trovare parcheggio.

Traccia:

Bolzano: il momento è adesso

Differenza oraria:

Mosca 1

Kazan1

Samara 2

Ekaterinburg 3

Novosibirsk 5

Vladivostok 8

Quando è la stagione? Quando è il momento migliore per andare?

Le guide turistiche locali dicono spesso che Bolzano ha un incredibile clima mediterraneo. Non è vero. Il clima di Bolzano è continentale, con estati molto calde e inverni molto freddi. In autunno e primavera sulle Alpi settentrionali soffia spesso il vento Föhn. Mentre a Innsbruck il vento è caldo, a Bolzano ci sono periodi in cui fa relativamente caldo e forte e allora la temperatura può abbassarsi improvvisamente.

• Il vento più freddo dell'anno è gennaio (temperatura minima -6,2°C/20,8°F, massima - 5,0°C/41,0°F, media - 0,0°C/32,0°F)
• Il mese più caldo è luglio (temperatura minima - 15,1°C/59,2°F, massima - 29,4°C/84,9°F, media - 22,0°C/71,6°F).
• La temperatura media annuale è di 11,6°C/52,9°F. Minimo e massimo: -17 e +40.

Bolzano - Meteo per mese

Traccia:

Bolzano - Meteo per mese

Principali attrazioni. Cosa guardare

Chiese e templi. Quali vale la pena visitare?

• Cattedrale. Edificio gotico-romanico dedicato all'Assunzione della Madonna. La cattedrale fu costruita tra il XIII e il XVI secolo. Qui puoi vedere un gran numero di famosi affreschi e dipinti sacri. Si presume che il tempio sia stato edificato su una basilica romana. Fu parzialmente danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale e fu restaurato dopo la sua fine.

• Chiesa domenicana. Il primo edificio gotico dell'Alto Adige, contiene affreschi della scuola di Giotto.
• Chiesa di Sant'Agostino. Situato a Gries, è uno degli esempi più importanti di barocco in Alto Adige. Prima della secolarizzazione era una chiesa dell'ordine agostiniano, ora appartiene all'Ordine di San Benedetto di Muri (Argovia) in Svizzera. Possiede preziosi dipinti dell'artista locale Martin Knoller. Forma un unico complesso con la più antica abbazia di Muri-Gris.

Palazzi e castelli

• Il Castello di Runkelstein (l'ingresso costa €8, più economico €5,50) è uno dei castelli più famosi grazie alla sua splendida serie di affreschi medievali. Il castello fu costruito nel XIII secolo e oggi ospita interessanti mostre.

• Castel Maretsch è un castello situato in una valle, vicino al centro cittadino, circondato da splendidi vigneti. Ora è un centro congressi. Aperto il martedì.
• Il Palazzo Mercantile fu costruito tra il 1708 e il 1716 dall'architetto veronese Francesco Pedrotti. Questo è un monumento storico dell'architettura barocca. Ora c'è un museo lì.

Musei. Quali vale la pena visitare?

Ogni anno a novembre tutti i musei di Bolzano offrono mostre speciali ed eventi di intrattenimento. L'ultimo sabato di novembre o il primo sabato di dicembre i musei sono aperti fino all'01.00 (Lunga Notte dei Musei) e l'ingresso è gratuito.

Il Museo Archeologico dell'Alto Adige (ingresso costa 8 euro, i bambini sotto i 6 anni visitano il museo gratuitamente) è il museo più famoso e visitato dell'Alto Adige. C'è la mummia del ghiaccio "Ötzi".

Dal 12 agosto al 15 novembre 2006, una mostra speciale della mummia originale Chachapoya di .

Museumon - Museo d'Arte Contemporanea - nuovo edificio dello Studio KSV Krüger Schuberth Vandreike di Berlino. Inaugurato il 24 maggio 2008.

• Dal 24 maggio al 21 settembre 2008: Visione periferica e organo collettivo.
• Dal 10 ottobre 2008 al 4 gennaio 2009: Sonic Youth - Sensational Fix.
• Dal 16 gennaio al 19 aprile 2009: Make Kelly - Educational Complex Onwards, 1995 - 2008.

Il Messner Mountain Museum (ingresso 8 euro, più economico 6 euro, bambini sotto i 6 anni gratis) è la sede principale del museo, realizzato dal famoso alpinista altoatesino Reinhold Messner.

Museo di Storia Naturale dell'Alto Adige (ingresso 5 euro, più economico 3 euro, bambini sotto i 6 anni gratis). Lì imparerai a conoscere le origini geologiche della regione. Questo museo organizza anche molte mostre interessanti.

Museo della città. Chiuso per ricostruzione. È il museo più antico dell'Alto Adige Galleria civica. Qui si svolgono le mostre d'arte più famose.

Monumenti

Monumento a Walter von der Vogelweide. Questa è una statua situata al centro di Walter Square. L'amministrazione fascista trasferì il monumento in un altro parco nel 1935. La statua fu restituita solo nel 1984.

Monumento alla Vittoria. Un monumento sull'altra sponda del fiume Talvera, che suscita continue polemiche. Fu costruito nel 1928 per celebrare la vittoria del movimento italiano durante la Prima Guerra Mondiale. Negli anni '60 e '70 alcuni attivisti altoatesini tentarono senza successo di danneggiare il monumento. Il monumento è sotto la tutela dello Stato italiano. Nel percorso dal ponte sul fiume c'è un cartello che spiega come la città di Bolzano vede il monumento. Le autorità italiane hanno restaurato il monumento nel 2011.

Parchi

Talferwiesen (Talferwiesen) sono le parti verdi della città situate su entrambe le sponde del fiume Talfer. In estate la gente si rilassa qui, mentre in inverno molte persone vengono qui per passeggiare.

Parc Ducal è un bellissimo parco nella zona di Gries.

Il Parco Lungoisarco è un grande parco sulla sponda destra del fiume Isarco.

Lungomare di Enrico - conosciuto anche come lungomare del Guncina. Questo è uno degli argini più antichi

Di cosa è orgogliosa la città?

• Manifesta 2008. Dal 19 luglio al 2 novembre 2008, Bolzano e Trento hanno ospitato le città ospitanti di Manifesta 7, la Biennale Europea d'Arte Contemporanea.
• Città alpina dell'anno 2009. Ogni anno la Convenzione delle Alpi seleziona una città dell'anno nelle Alpi, dalla Francia alla Slovenia, che può fregiarsi del titolo di Città alpina dell'anno per un anno. Bolzano è stata selezionata nel 2009. Bolzano ha il suo posto accanto a Innsbruck nel segretariato permanente della Convenzione delle Alpi, per questo sarà sempre considerata la seconda capitale delle Alpi. Nel corso del 2009 vi si sono svolte mostre ed eventi speciali.

Cosa vedere in zona

• . Facile guida da Bolzano. 150 km (1 ora e 30 minuti).
• Lago di Garda. Famoso lago dal clima mediterraneo vicino a Bolzano. Centri più vicini: Riva del Garda - 100 km, Lazise - 135 km (1 ora 20 - 40 minuti).
• , . Se hai qualche giorno libero, questo è un viaggio ideale. Una visita a Monaco può anche essere una gita di un giorno. 250 chilometri (3 ore).
• . Puoi partire per più giorni oppure puoi limitarti a un viaggio di un giorno (in treno). 250 - 300 km (3 ore e 30 minuti).

Cibo. Cosa provare

Potete trovare tutti i tipi di ristoranti - italiani, internazionali, nazionali, vari fast food - tipici Würstlstandln (bancarelle di hot dog), kebab, pizza al taglio, cinese da asporto, sushi, McDonald's e Burger King.

La cucina dell'Alto Adige è tipicamente austriaca (tirolese) con influenze mediterranee, ma qui si possono trovare anche cucine italiane e internazionali. I prodotti tipici altoatesini sono lo speck (un tipo di prosciutto affumicato), molti tipi di pane, strudel, mele e tanti dolci.

Nel periodo natalizio vengono tradizionalmente preparati i dolci bolzanini e Christstollen.

Il menu comprende prelibatezze come Herrengröstl (patate, manzo, cipolle, prosciutto), Kaiserschmarrn (frittata con uvetta e zucchero), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (un tipo di canederli con spinaci o altri ingredienti), Spätzle (un tipo di canederli agli spinaci), Knödel (pane con palline di prosciutto o altri ingredienti), arrosto di maiale con crauti.

Ricetta in regalo

Salsa bolzanina

*4 uova sode

* 1 cucchiaio di senape,

* 2 cucchiai di olio di semi di girasole,

* 2 cucchiai di aceto,

* 1 cucchiaio di panna acida,

* 1 cipolla piccola, affettata sottilmente

* 1 cucchiaio di cetrioli a fette sottili,

* 1 cucchiaino di maionese,

* una piccola quantità di cipolle verdi e prezzemolo,

*pepe e sale.

Mescolare tutti gli ingredienti per ottenere una salsa cremosa. Successivamente, mescolare la cipolla e il prezzemolo in modo che la salsa non diventi verde (dovrebbe essere gialla).

Il sugo bolzanino con asparagi bianchi è un tipico antipasto prepranzo del periodo pasquale. La salsa è ottima anche per preparare dei panini.

Simbolo del prezzo:

Molto economico (meno di 10 euro) - €.

Economico (10-20 euro) - €€.

Costo medio (20-30 euro) - €€€.

Costoso (più di 30 euro) - €€€€.

Bilancio

• Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße 2, (tel. +39 0471 978109). Chiuso il sabato. Famoso ristorante accanto al mercato della frutta con cucina tirolese e italiana e pizza. Per il pagamento si accettano carte di credito. €€.
• Batzenhäusl (Ca" de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, (tel. +39 0471 050950 ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 050951).
• Spizzico, Museumstraße 54. Aperto tutti i giorni. Fast food con pizza al taglio dell'Alto Adige, anche a Innsbruck e Dresda. Un altro posto è in Museum Street, all'incrocio con il mercato della frutta. €.
• Ristorante Ustaria Posta, streptococco. Pedraces, 43, Badia (30 km a nord-est della città). Cibo economico e buono.

Livello medio

• Stadt Cafè Città, Waltherplatz 21. Fate uno spuntino o un pranzo abbondante: a voi la scelta! €€€.

Costoso

Pasticcerie, bar e gelaterie (gelaterie)

• Gelateria Eccetera, Weintraubengasse 23. Circa 60 gusti di gelato.
• L'Oasi del Gelato, Museumstraße. Ampia scelta di gelati e gelaterie.
• Gelateria Avalon, Freiheitsstraße, 44. Situata nella Città Nuova. Coni di cialda fatti in casa.

Bevande

Bolzano è un famoso produttore di vino dell'Alto Adige ed è compreso nella Strada del Vino dell'Alto Adige.

La bevanda tipica dell'Alto Adige è la birra, l'azienda produttrice di birra più famosa è la Forst. Si trova vicino a Merano. Il pub del centro città produce la propria birra.

Anche le bevande analcoliche Spezi sono apprezzate. È una miscela di cola, limonata e Spuma soda.

Se ami il caffè, puoi bere l'espresso o il cappuccino italiano, così come il caffè viennese o tedesco (americano).

Vacanze

Festival

• Jazz e altri. Il Bolzano International Jazz Festival è un importante festival di musica jazz che si tiene nel periodo estivo.
• Wintermezzo è un festival di Richard Strauss, che si tiene a gennaio.
• Carica - concorso musicale + festival. Si tratta di un concorso musicale con partecipanti di età inferiore ai 26 anni, che si tiene a maggio o giugno. Nel 2009 si è svolto dal 3 al 6 giugno a Talferwiesen.

Sicurezza. A cosa prestare attenzione

Bolzano è una delle città più sicure d'Italia e i turisti generalmente non hanno problemi.

Ma attenzione ai fornitori africani per strada: la maggior parte dei prodotti che vendono sono falsi. In Italia puoi ricevere una multa molto alta per l'acquisto di beni contraffatti.

Di notte stare lontano dalla zona attorno alla stazione ferroviaria centrale e dalle zone circostanti (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento). Soprattutto nei parchi e in via Garibaldi: qui gli spacciatori sono stati visti più di una volta. Tuttavia, il buon senso dovrebbe essere sufficiente per mantenerti al sicuro durante il tuo soggiorno a Bolzano.

Il borseggio non è poi così comune, ma puoi prevenirlo del tutto mettendo denaro e altri oggetti di valore in un luogo sicuro. Attenzione ai gruppi di giovani nelle zone di Bolzano Sud, nella Città Nuova, così come nel centro cittadino (soprattutto in Piazza dell'Erba, dove si trovano la maggior parte dei pub, bar e locali). Entro la fine della settimana, Le risse nei pub possono sfociare in strada, e anche i giovani ubriachi possono assillarti, ma di solito la gente non ti fa del male quando vede che non sei di Bolzano.

Delicatezza

Bolzano è ufficialmente una città bilingue. Ciò significa che molto probabilmente esiste un nome tedesco e uno italiano per ogni cosa. I turisti potrebbero avere difficoltà a comprendere il carattere unico della città. I visitatori interessati alla storia dell'Alto Adige sono apprezzati, ma cercate di rimanere neutrali quando discutete con la gente del posto, e non chiedete mai ai residenti di lingua tedesca perché il tedesco è la lingua ufficiale nella regione italiana, né dite: "Ma quello !" Bolzano è un modello internazionale di bilinguismo e di comprensione interculturale, e i grandi conflitti etnici appartengono al passato.

Cose da fare

Teatro, opera e musica

• Casa della Cultura Walther von der Vogelweide, Via Sciliar 1, Tel. +390471319200 ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 313888). Questo è il più grande teatro di lingua tedesca dell'Alto Adige. Ci sono molti spettacoli in tedesco qui. Il prezzo massimo va dai 25 ai 38 euro, il minimo va dagli 8 ai 15 euro.
• Teatro Cristallo, Dalmatienstraße 30, tel. +39 0471 202016 ( [e-mail protetta], fax: 504339). Questo è un nuovo teatro con spettacoli e festival in italiano.
• Teatro Comunale di Gries, Telser Galerie 13, tel. +39 0471 262320 (fax: +39 0471 271598). Spettacoli in italiano e tedesco.
• Carambolage, Silbergasse 19, tel. +39 0471 981790 / +39 0471 324129 ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 328710). Si tratta di un teatro molto piccolo (99 posti), ma ospita spettacoli e cabaret non solo in italiano e tedesco.
• Teatro im Hof, tel. +39 0471 980756 ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 980756). Il teatro ha solo 70 posti e si trova nel cortile dietro il Mercato della Frutta. Il nome tedesco si traduce letteralmente in "teatro in tribunale". Le rappresentazioni sono prevalentemente in tedesco, ma ce ne sono anche alcune in italiano.

Concerti

L'agenzia Showtime è l'organizzatore degli eventi più importanti della regione. Ogni anno Bolzano ospita un gran numero di concerti di gruppi o cantanti provenienti dall'Italia, dall'Austria o dalla Germania, nonché mostre di artisti di fama mondiale. Per informazioni sui biglietti rivolgersi in agenzia.

Se vuoi andare ad un concerto underground (alternative-punk-indie metal), allora Poison For Souls sarà la scelta migliore per te!

Film

A Bolzano ci sono solo 3 cinema, per un totale di 11 sale:

• Cineplexx Bolzano, Via Schlachthof 53/A, tel.+39 0471 054550 ( [e-mail protetta]). Nuovo multiplex (7 schermi con una capienza di 1.500 posti) con film in tedesco e italiano. Ultime proiezioni: nei giorni feriali dalle 20.00 alle 20.45, nei fine settimana dalle 23.00 alle 23.15. Il biglietto costa 8 euro, 6 euro per i minori di 14 anni, 7 euro per gli studenti sotto i 25 anni, il mercoledì - 6 euro.
• Filmclub (Campidoglio), Dr.-Streiter-Straße, 8d, tel. +39 0471 974295 (0471 059090 per prenotazione biglietti) ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 974472). Piccolo multiplex (3 schermi, capienza 417), film in tedesco e italiano. Molti film sono in lingua originale con sottotitoli (solitamente tedesco, italiano o inglese). Film per bambini. Prezzo - 6,50 euro, per studenti e anziani (over 60) - 6 euro, il martedì - 4 euro.
• Eden, Via Leonardo da Vinci, tel. +39 0471 978514. Cinema monosala, film in italiano. I biglietti costano 7 euro, per gli anziani - 6 euro, sotto i 10 anni - 5 euro; lunedì, martedì e mercoledì - 5 euro.

Tour

Per informazioni su gite in città, escursioni in montagna o nei dintorni e gite in bicicletta rivolgersi all'Ufficio Turistico di Bolzano.

Passepartour organizza tour per chi desidera esplorare Bolzano e dintorni in bicicletta.

Acquisti e negozi

Ogni zona ha il proprio quartiere dello shopping, ma il centro storico è un paradiso dello shopping. Bolzano è la città dove vengono prodotte le piccole sculture in ceramica Thun. Qui si trovano anche negozi con articoli tirolesi e italiani alla moda, nonché prelibatezze locali.

Vie dello shopping

Arcades (Lauben) è una delle strade più famose d'Italia con negozi di catene tradizionali e internazionali.

Fiera di Bolzano, Piazza Messe 1, tel +39 0471 51 60 00 ( [e-mail protetta], fax: +39 0471 51 61 11).

Sono 18 le fiere durante tutto l'anno e un numero significativo di meeting si tengono presso il centro congressi dell'Hotel Sheraton a quattro stelle.

Ecco le fiere più importanti:

Marzo

• Arredo (salone specializzato dell'interior design).

aprile

• Prowinter (specializzato in sport invernali).
• Alpitec (specializzata in tecnologie montane e invernali).

aprile maggio

• Tempo Liber /Freizeit (specializzato in vari sport, hobby e attività ricreative).

• kunStart (specializzato in arte contemporanea).

settembre

• Herbstmesse/Fiera d'Autunno (fiera autunnale, dal 1947).

Barre. Dove andare

I pub sono per lo più pieni il sabato sera. Il mix tra Red Bull e vodka si chiama Flieger (“Volantino”), e può essere rosso (con vodka rossa), nero o bianco (3,50 – 5 euro). Molte persone bevono un aperitivo la sera. Le bevande più diffuse sono il Veneziano con Aperol e vino bianco (1,50 - 2,50 euro), e l'Estivo con acqua frizzante e vino bianco. I prezzi possono essere bassi o molto alti. Ma di solito non più di 5 euro a bevanda.

• Temple Bar Autentico pub irlandese, Piazza Domenicani, 20, tel. +39 3883684746 ( [e-mail protetta]). Dalla domenica al lunedì è aperto dalle 15:00 all'01:00, dal martedì al sabato dalle 10:30 all'01:00. Vincitore del premio "Best Authentic Irish Pubs" fuori dall'Irlanda ai recenti "World Irish Pub Awards". Gli irlandesi possedevano pub nel loro stile tradizionale in molti altri villaggi d'Irlanda. L'ampia birreria all'aperto nella piazza è l'ideale per chi ama rilassarsi sorseggiando una pinta di Blackstuff. Calcio e rugby vengono trasmessi su Sky Sports, e c'è regolarmente musica dal vivo e karaoke.
• Pogue Mahones Vicolo Erbe, 10 (tel. +39 0471 978339). Un pub irlandese molto piacevole nel centro, uno dei pub più antichi della città (aperto nel 1964). Birre locali e internazionali, panini e toast sono disponibili per fumare all'interno. Aperto dal lunedì al sabato dalle 17:00 alle 01:30. Chiuso la domenica.
• New Pub, Freiheitsstraße 54 (tel. +39 0471 263695). Uno dei pub più antichi della città. Situato sotto i portici del quartiere centrale della Città Nuova.
• Pub Dublino, Negrellistraße 13 (tel. +39 347 8810382). Pub irlandese con ristorante in zona Bolzano Sud. Sky Sport e freccette. €.
• Café Schubert, Silbergasse 18. Pub con ristorante nel centro storico. €€.
• Luna Blu, Silbergasse. Un luogo molto frequentato per meeting e aperitivi. Puoi anche cenare qui.
• Caffè Latino, Via Marconi. Buon bar/pub con serate speciali, solitamente affollato nei fine settimana. Situato nel centro storico della città. €€.
• Birreria Romagnola, Piazza Matteotti nella Città Nuova. Birre locali e internazionali, ottimo cibo, Sky Sport, freccette. Aperto dal lunedì al sabato dalle 7.00 alle 01.00. €.
• Murphys Pub, Via Milano. Ottimo pub nella Città Nuova. €.
• Assenzio, Laubengasse, 30. Uno dei pochi posti in Italia dove si può bere il vero assenzio. €€.
• Nadamas, Obstplatz, 43/44. Ottimo pub-bar-ristorante. €€€.

Birrerie e wine garden, lounge e cantine

• Cantina Bolzano - Kellerei Bozen, www.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, tel. 0471 270909. Vini classici di Bolzano: Lagrein, Santa Maddalena, Pinot Bianco, Gewuerztraminer.
• Forsterbräu Central Goethestraße 6 (tel. +39 0471 977243). La Forst Brewing Company dispone di un ottimo ristorante all'aperto proprio nel centro storico. Buona birra, cibo e prezzi ragionevoli. Prova Sixtus, ti va dritto alla testa. €€.
• Paulaner Bräuhaus Bozen Silbergasse/Lauben-Portici (Portici).La prima birreria dell'azienda bavarese Paulaner in Italia. Buona birra e cibo. €€.
• Hopfen & Co Wirtshaus & Brauerei, Obstplatz, 17 (Mercato della frutta) (tel. +39 0471 300788, [e-mail protetta]).Qui potrete bere la vera birra bolzanina e mangiare piatti tipici tirolesi.

Locali e vita notturna

Solo 15 anni fa Bolzano era conosciuta come la “bella addormentata”, ma allo stesso tempo il capoluogo regionale si stava rinnovando per quanto riguarda la vita notturna, con anche i giovani del vicino Trentino che si riversavano a Bolzano il venerdì e il sabato. Ora è etichettato come "movida bolzanina" (vita notturna di Bolzano), ed è stato segnalato anche su riviste nazionali italiane. Ormai la sera nei fine settimana il centro storico si riempie di giovani e i pub sono letteralmente affollati.

• HALLE28, Via del Macello. Dotato di DJ locali e internazionali, il club si trova a pochi passi dal centro della città. L'ingresso costa circa 12 - 20 euro (il prezzo include una bevanda).
• Ok, Via Gilm. Il club si trova a 10 minuti dal centro storico. Affollato nei fine settimana. L'ingresso costa 3 euro.
• Martini Club, Vicolo Erbe. Il club si trova nel centro di Bolzano. Dj locali, musica dal vivo e feste a tema, ingresso gratuito, consumazioni da 4 a 8 euro.
• Mirò, Dominicanerplatz, 3b. Il club si trova nel cuore della città. Ingresso 8 - 14 euro (questo prezzo include una bevanda).
• Rise Club, Marie-Curie-Straße. Ospiti speciali, animazione e dj. Discoteca in zona Bolzano Sud. L'ingresso costa 16 euro (il prezzo include una bevanda).
• Alumix, Voltastraße, 9. Animazione, a volte musica dal vivo, alternativa. Discoteca in zona Bolzano Sud. L'ingresso costa 9 euro (il prezzo include una bevanda).
• Après Club, Hauptstraße, 20 - 39010 Gargazzone. Ospiti speciali, animazione, eventi. La discoteca si trova fuori Bolzano, nel piccolo paese di Gargazzone, tra Bolzano e Merano, sulla strada semistatale. 15 chilometri da Bolzano. L'ingresso è gratuito.
• Keope Disco Club, Brennerstraße, 6 - 39050 Steinmannwald/Pineta di Laives. Animazione, dj e balli cubani. Situato alla periferia di Bolzano, su una strada semistatale.
• Baila Discopub, Via Bolzano, 5a - 39057 Appiano. Animazione, ospiti speciali e dj. Discoteca ad Appiano, vicino a Bolzano. Uno dei posti più affollati dove andare nei fine settimana. Ingresso 8 euro (il prezzo include una consumazione).
• Zentis Discopub, Tannstraße, 12 - 39054 Ritten/Renon Discopub. Musica dal vivo, DJ. Si trova a Renon, vicino a Bolzano.

Sport

Sci. L’Alto Adige è ricco di stazioni sciistiche. I comprensori sciistici più grandi sono Corno del Renon (20 km da Bolzano) e Reinswald (30 km).

I siti web di entrambi i resort sono disponibili in inglese. Altre stazioni sciistiche vicine: Carezza (25 km), Merano 2000 (30 - 35 km), e la abbastanza famosa Val Gargena (40 km), che fa parte del gruppo sciistico del Sella Ronda.

Hockey. Lo sport principale a Bolzano è l'hockey. L'HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies è la società professionistica di hockey su ghiaccio di Bolzano, vincitrice della stagione italiana di hockey su ghiaccio 2007/2008 (milita nella Premier League italiana e vince il campionato nazionale 17 volte, record italiano). Suonano all'Eiswelle/Palaonda Ice Palace.

Calcio. La squadra di calcio più famosa della zona gioca nella "Serie C2" con il nome FC Südtirol Alto Adige allo Stadio Drusus. A luglio/agosto gioca con squadre famose come l'Internazionale Milano, il Monaco, lo Stoccarda e altre.

Piste di pattinaggio sul ghiaccio. A Bolzano ci sono quattro piste di pattinaggio sul ghiaccio: accanto a Castel Roncolo, in via Genua (in zona Don Bosco), nella Città dello Sport in zona Pfarrhof/Maso della Pieve in zona Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago a Bolzano sud e sul lungomare del Talvera.

Nuoto. D'estate il Lido di via Trieste è il luogo preferito dai cittadini: piscine all'aperto e un ampio parco con bar e ristorante. Ingresso - 5 euro. In inverno c'è la piscina e il centro fitness Karl Dibiasi, proprio dietro il Lido. Ingresso - 4,50/5,20 euro.

Formazione scolastica

Bolzano è il luogo ideale se vuoi imparare il tedesco, l'italiano o entrambe le lingue contemporaneamente.

• Libera Università di Bolzano (Libera Università di Bolzano). Università internazionale trilingue (italiano, tedesco, inglese). È considerata una delle migliori università semi-pubbliche in Italia. Ufficialmente è un'università privata, ma è finanziata dalla regione autonoma.
• Accademia Provinciale di Musica Claudio Monteverdi (Accademia Provinciale di Musica intitolata a Claudio Monteverdi). Riconosciuta anche come una delle migliori accademie musicali d'Italia. Dal 2006 è governata da una regione autonoma invece che dallo Stato, garantendo così un grande sviluppo.
• Accademia Europea (Accademia Europea).
• ZeLIG Scuola di Documentario, Televisione e Nuovi Media (ZELIG Scuola di Documentario, Televisione e Nuovi Media).
• Collegio Provinciale per le Professioni Sanitarie Claudiana (Collegio Medico Provinciale Claudiana).

Lavoro

Bolzano è un centro congressuale finanziario e commerciale. La Scuola di Lingue e Istituti ricerca insegnanti di inglese/madrelingua inglesi, si cercano anche docenti in ambiti tecnici. Se conosci il tedesco e l'italiano, puoi trovare lavoro in un ristorante, in un negozio o in un hotel se hai esperienza in questo campo.

• Convention Bureau Alto Adige.
• Techno Innovation Alto Adige (Techno Innovation Alto Adige).
• Fiera di Bolzano (Fiera Professionale di Bolzano).
• La Provincia Autonoma dell'Alto Adige è un ufficio per i bilingui e per coloro che conoscono le lingue straniere. Hanno anche una biblioteca di libri, dizionari e corsi di lingua con libri, CD, DVD e tanti film in tedesco, italiano, inglese, francese, spagnolo, russo, arabo e portoghese. Situato in via Capucin (28 Kapuzinergasse/via Cappuccini).

La ricerca di lavoro viene effettuata dalla Provincia Autonoma dell'Alto Adige

Come muoversi in città

Il centro della città non è molto grande quindi è meglio esplorarlo a piedi. Questo tipo di movimento è il modo migliore per esplorare ogni angolo della città. Ma per raggiungere altre zone è meglio utilizzare i mezzi pubblici perché il sistema di trasporto pubblico è efficiente e i mezzi di trasporto sono puliti e sempre puntuali.

In autobus, treno e funivia

Bolzano dispone di un eccellente sistema di trasporti, che comprende autobus, funivie e treni pendolari. Nella stessa Bolzano è possibile acquistare un biglietto (comprenderà un secondo viaggio se il tempo non supera i 45 minuti dopo l'acquisto) per un autobus per 1,50 euro. Se prevedi di viaggiare frequentemente in autobus e/o con altre persone, puoi acquistare una "Carta Valore" ("Wertkarte" o "Carta Valore") da 5, 10 o 25 euro.

Sugli autobus urbani il viaggio costerà 1,20 euro e potrete utilizzare questa tessera per tutti i mezzi di trasporto in Alto Adige: autobus interurbani, funivie SAD, Mendelbahn e tutti i treni da Innsbruck a Trento, nonché tutti gli autobus urbani in altre 14 città (Merano, Bressanone, Cilandro, Brunico, Laives/Bronzolo/Vadena, Malles Venosta, Dobbiaco, Kaltern an der Weinstrasse, Lagundo, Lana, Appiano sulla Strada del Vino, Egna, Vipiteno, Campo Tures) e a Innsbruck (qui è necessario obliterare il biglietto presso la timbratrice verde della stazione ferroviaria). I biglietti si possono acquistare direttamente sugli autobus, che vendono biglietti singoli e "Carte Valore" a 5 euro. Ricorda che la macchinetta accetta monete solo se intendi acquistare tessere per l'autobus e gli autisti dell'autobus non cambiano banconote in monete. Il biglietto può essere acquistato anche presso diverse tabaccherie ed edicole sparse in tutta la città.

Il sistema dei trasporti e delle tariffe dell'Alto Adige mette a disposizione la Mobilcard per sette giorni a 18 euro e la tessera per tre giorni a 13 euro, che vi permetterà di utilizzare gratuitamente tutti gli autobus urbani di Bolzano e l'intero sistema dei trasporti dell'Alto Adige . Esiste anche una tessera settimanale per una delle tre zone al prezzo di 15€. L'Alto Adige è diviso in regioni occidentali, centrali e orientali, ma la rete di autobus di Bolzano le comprende tutte. Inoltre, se hai intenzione di visitare la parte centrale della città, la Mobilcard per la zona centrale è l'opzione migliore. Per i giovani è previsto uno sconto del 50%.

Tutte le informazioni su prezzi e biglietti si trovano sul sito del Sistema Integrato dei Trasporti e delle Tariffe dell'Alto Adige (anche versione integrale in inglese). Troverete informazioni su orari e mappe degli autobus, trasporti pubblici a Bolzano sul sito SASA (italiano e tedesco), le stesse informazioni sull'Alto Adige sul sito SAD (attualmente anche solo in italiano e tedesco).

Taxi. Quali funzionalità esistono

I taxi non sono molto diffusi a Bolzano, e talvolta di notte è molto difficile trovarne uno perché a quell'ora gli autobus non circolano più e tutti i taxi sono occupati. Le auto si parcheggiano alla stazione ferroviaria, in piazza Walther, in piazza Gris e in altri posti del centro città. I taxi sono disponibili solo su chiamata. Il servizio taxi a Bolzano è gestito da Radio Taxi Funk al numero 0471 98 11 11. I taxi a Bolzano possono essere molto costosi (dall'aeroporto al centro città - circa 30 euro).

Bicicletta

In Italia la città dispone di una delle reti di piste ciclabili più sviluppate, lunga circa 30 km e composta da 8 percorsi principali. Visite guidate disponibili. Le mappe sono disponibili presso gli uffici turistici e online.

È possibile effettuare il noleggio nelle seguenti località:

• Station Avenue, vicino a Walter Square;
• piazza principale Gris.

Il servizio è disponibile dal 4 aprile al 31 ottobre dalle 7.30 alle 20.00 (in ottobre fino alle 19.00) ed è economico: 1 euro per 6 ore, 2 euro per più di 6 ore. Deposito 10 euro.

Le biciclette possono essere noleggiate tutto l'anno presso l'Associazione Turistica di Bolzano al prezzo di 5 euro al giorno.

Sono presenti appositi segnali stradali per agevolare il ciclista cittadino. Molti grandi tavoli sono dislocati in diversi punti della città. Sulla pista ciclabile 1, dopo aver attraversato la strada del fiume Talvera in direzione del centro città, è presente un foglio di calcolo che mostra il numero dei ciclisti in transito. Il sito web della città ha una mappa che può essere utile per trovare luoghi specifici.

Autobus

A Bolzano ci sono 17 linee di autobus (normalmente dalle 9.00 alle 18.00), tre delle quali circolano anche di notte (linee di autobus 153 - viaggiando dalle linee diurne 1, 5 e 3, più 2 e 10A) dalle 9.00 all'01.00. Gli autobus passano molto frequentemente: non dovrai aspettare più di 10-15 minuti per l'autobus successivo. Arrivano sempre in tempo.

Metti un timbro sul biglietto all'inizio del viaggio (ci sono macchinette verdi speciali sugli autobus - macchinette gialle sui nuovi autobus). Sarà inoltre necessario farsi fare un timbro se si acquista il biglietto in biglietteria. Dovrai acquistare un nuovo biglietto se ti fermi da qualche parte lungo il percorso e sono trascorsi più di 45 minuti dall'acquisto del tuo primo biglietto (solo se hai acquistato un biglietto o se la tua "Carta Valore" è scaduta). Il pagamento è a tuo carico, ma a volte gli ispettori controllano i biglietti. Se non hai il biglietto dovrai pagare una multa di 25 euro (più la tariffa che dovevi pagare). Tutti gli orari e le mappe delle linee degli autobus sono reperibili gratuitamente presso gli uffici turistici o alla stazione degli autobus.

Tutte le fermate degli autobus urbani vengono effettuate in base alle esigenze dei passeggeri (ad eccezione delle fermate finali). Cioè, se vuoi scendere, premi il pulsante rosso (su alcuni autobus è blu), e se vuoi salire sull'autobus, devi agitare la mano. Soprattutto se vi trovate da soli alla fermata dell'autobus o nel Distretto Sud (quartiere della fiera) di notte, è necessario segnalare molto bene e in anticipo all'autista.

Treni

Bolzano è dotata anche di due piccole stazioni ferroviarie urbane (Bolzano Sud-Quartiere Fiera e Sigmundskron-Ponte Adige). Qui puoi utilizzare la "Carta Valore". Una corsa di sola andata dalla Stazione Centrale alla Fiera Sud di Bolzano costa 1,50 euro (0,65 euro con la tessera).

Dovrai timbrare il tuo biglietto all'ingresso della stazione utilizzando una timbratrice verde.

Funivia

Bolzano è collegata ai tre paesini di montagna attorno alla città tramite tre funivie. Se volete visitare il Renon/Renon o San Genesio potete utilizzare la vostra card: il biglietto per il Renon costa 2,50 euro (2,28 con card), per San Genesio 2 euro (1,90). Sul Renon c'è anche un tram che da Oberbosen vi porta alla funivia per Collalbo. Il biglietto di sola andata costerà (funivia + tram) 5 euro (3,90 con tessera).

Se vuoi arrivare a Colern-Kolle, devi acquistare un biglietto aggiuntivo. Le corse hanno luogo ogni 30 minuti dalle 08.00 alle 19.00 in inverno e dalle 08.00 alle 19.30 in estate, con pause dalle 12.00 alle 13.30 in inverno e dalle 12.00 alle 13.00 in estate.

Noleggio trasporti

Inutile girare in città: il sistema di trasporto pubblico sarà più che sufficiente per spostarsi all'interno di Bolzano. Nelle ore di punta il traffico è intenso. Tuttavia, le strade principali per il traffico automobilistico si trovano lungo il fiume Isarco a sud, la Strada Druso da ovest al centro, il Viale d'Italia, il Viale della Libertà e la Calle de Rome nella città nuova.

È vietata la circolazione nel centro storico e in centro città è vietato alle auto EURO 0. Durante l'inverno (da novembre a marzo), le auto EURO 0 sono vietate in tutta la città per prevenire l'inquinamento atmosferico. In caso di elevate concentrazioni di inquinanti nelle strade sono vietati anche i veicoli EURO 1. Sul sito della città è disponibile la mappa delle zone interessate e altre informazioni (in tedesco e italiano).

Ufficio noleggio auto

In città ci sono sia compagnie di noleggio internazionali che locali. I prezzi per le tue date possono essere trovati su. Il prezzo medio del noleggio giornaliero è di circa 60 euro per l'auto più economica.

Ci sono molti parcheggi a pagamento in città e i parcheggi per persone con disabilità sono contrassegnati da segnaletica speciale. È importante però ricordare che a Bolzano il parcheggio sulle strade con strisce bianche è riservato SOLO AI RESIDENTI di questa zona con apposito permesso. Tutti gli altri possono parcheggiare la propria auto gratuitamente solo dalle 13.00 del sabato fino alle 08.00 del lunedì mattina. Le tariffe per il parcheggio interno sono di circa 1 euro l'ora. Se provenite da zone vicine è meglio parcheggiare in periferia, ad esempio sulla strada dei siti di prenotazione! Non pagare più del dovuto. Questo !

Affittare una macchina- anche un'aggregazione dei prezzi di tutte le società di noleggio, tutto in un unico posto, andiamo!

Qualcosa da aggiungere?

(Bolzano) si trova in una depressione naturale (265 m di diametro), ricoperta di vigneti. Qui crescono palme, cipressi e ulivi grazie al clima mite. Lungo i bordi della città, in contrasto con la tipica vegetazione mediterranea, si innalzano le cime delle montagne. Spesso coperto di neve Catinaccio dolomitico(Dolomiti del Catinaccio), Catinaccio(Rosengarten), dove secondo la leggenda tedesca vive il re dei nani Laurino.

Valle Bolzano era abitata migliaia di anni fa. Nel XII-XIII secolo. qui fu costruita una città, rimasta immutata fino al XIX secolo. Quindi la città si trasformò in un famoso centro turistico con l'attrazione principale: Quarto grigio(quartiere di Gries), divenuta famosa come stazione climatica. Oggi attira migliaia di turisti. Una delle più famose è una mummia umana, estratta dal ghiaccio e conservata nel museo archeologico. Notevoli anche le fiere, sette musei e quattro castelli.

Non si hanno dati precisi sullo sviluppo della città fino al XII-XIII secolo, quando era circondata da mura di pietra. Tuttavia, in questo territorio già nel XV secolo. AVANTI CRISTO. era una piccola stazione stradale dell'Impero Romano. Nell'XI secolo il territorio entrò in possesso dei vescovi di Trento, che qui fondarono il primo insediamento sul luogo dell'attuale via Portici (Via dei Portici). Negli intervalli tra le guerre furono eretti monumenti architettonici come Cattedrale e Chiesa Domenicana. Situata all'incrocio delle rotte commerciali, la città divenne un importante centro commerciale (nel Medioevo vi si tenevano fino a quattro fiere all'anno).

Piazza Walter, inaugurato nel XIX secolo. e prende il nome dal grande poeta tedesco medievale è il centro della città. Su di esso si affaccia la facciata gotica del Duomo (XIV-XV secolo) con il caratteristico tetto a punta, portali romanici, una finestra rotonda a forma di rosone e un affresco della Madonna col Bambino (1475). Oltre ad un bellissimo rilievo in stile tardo gotico, un monumentale altare maggiore in marmo massiccio (1710-20), un crocifisso del XIV secolo, una cappella barocca e affreschi di Carl Henrici (1771). Gotica è anche la vicina chiesa domenicana, parzialmente ricostruita dopo i bombardamenti della seconda guerra mondiale, decorata all'interno con affreschi di Friedrich Packer (1496).

SU Piazza delle Erbe(Piazza delle Erbe) c'è un mercato di frutta e verdura. E all'incrocio con Portice Street - Fontana del Nettuno(1745) e l'ex Albergo del Sole. Qui soggiornarono Goethe, Herder e l'imperatore Giuseppe II. Se giri in Franciscan Street, puoi visitare Chiesa francescana, anch'esso in stile gotico. Oppure il monastero del XIII secolo, Via Streiter, che prende il nome da un sindaco del XIX secolo, Via Bottai, una tipica strada storica con ristoranti e negozi di souvenir, e Museo di Scienze Naturali dell'Alto Adige(Museo di Scienze Naturali dell'Alto Adige).

La strada più riconoscibile e visitata della città è via Portice, che fino ad oggi non ha perso la sua funzione commerciale. Le case su di esso risalgono al XV-XVIII secolo, vale la pena prestare attenzione Palazzo del Commercio(Palazzo Mercantile). Un'antica farmacia - un piccolo museo di oli, balsami, infusi ed essenze, uno shop Cooperativa Artigiani Alto Adige. Quasi altrettanto vecchio

Piazza Grano(Piazza del Grano), dove un tempo c'era il mercato del grano, ora c'è un pittoresco Casa della Bilancia(Casa della Pesa) XVII secolo. Palazzi della borghesia urbana del XVIII secolo. situato nella via e piazza della Mostra (Via e Piazza della Mostra): Palazzo Campfranco(Palazzo Campfranco) Mentz(Menz), Pok(Pock). Per conoscere la storia, l'archeologia, l'etnografia e l'arte della provincia è necessario recarsi a Museo statale.

Se passi Ponte Talvera(Ponte Talvera) e piazza della vittoria(Piazza della Vittoria) si può raggiungere il Monumento alla Vittoria, risalente all'epoca del fascismo.